劝酒

年代：唐代作者：徐夤音频播放：更新时间：2023-12-03

休向尊前诉羽觥，百壶清酌与君倾。身同绿树年年老，

事比红尘日日生。六国英雄徒反覆，九原松柏甚分明。

醉乡路与乾坤隔，岂信人间有利名。

译文

高举弯把金杯为您敬酒，满满斟上请您不要推辞。

花儿开放历经多少风雨，人的一生更会历尽别离。

参考资料：

1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：845-846

注释

金屈卮：古代一种名贵酒器，饰金而有弯柄。用它敬酒，以示尊重。唐李贺《浩歌》：“筝人劝我金屈卮，神血未凝身问谁？”王琦汇解：“金屈卮，酒器也。据《东京梦华录》云：‘御筵酒盏，皆屈卮如菜碗样而有把手。’此宋时之式，唐代式样，当亦如此。”满酌：斟满酒。

发：（花）开放。