曲江感秋（五年作）

年代：唐代作者：白居易音频播放：更新时间：2023-12-03

沙草新雨地，岸柳凉风枝。三年感秋意，并在曲江池。

早蝉已嘹唳，晚荷复离披。前秋去秋思，一一生此时。

昔人三十二，秋兴已云悲。我今欲四十，秋怀亦可知。

岁月不虚设，此身随日衰。暗老不自觉，直到鬓成丝。

译文

野兔往来任逍遥，山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候，人们不用服兵役；在我成年这岁月，各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起！

野兔往来任逍遥，山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候，人们不用服徭役；在我成年这岁月，各种忧患都经历。长睡但把眼合起！

野兔往来任逍遥，山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候，人们不用服劳役；在我成年这岁月，各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起！

参考资料：1、《先秦诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1998年12月版，第141-142页。

注释

爰（音缓）：缓之借，逍遥自在。离：同罹，陷，遭难。罗：罗网。为：指徭役。郑笺：“为，谓军役之事也。”罹：忧。无吪（音俄）：不说话。一说不动。

罦（音浮）：一种装设机关的网，能自动掩捕鸟兽，又叫覆车网。造：指劳役。朱熹《诗集传》：“造，亦为也。”觉：清醒。