伤春

年代：唐代作者：孟郊音频播放：更新时间：2023-12-04

两河春草海水清，十年征战城郭腥。乱兵杀儿将女去，

二月三月花冥冥。千里无人旋风起，莺啼燕语荒城里。

春色不拣墓傍株，红颜皓色逐春去。春去春来那得知，

今人看花古人墓，令人惆怅山头路。

译文

原来预料今春许多活动其乐融融，到头来却依然辜负了可爱的东风。年年不带看花眼，不是愁中即病中连年以来未能去欣赏似锦的繁花，因不是愁绪满怀便是在病痛之中。

参考资料：

1、李立刚．千家诗：世界图书出版公司，1997：48

2、谢枋得等．千家诗：文化艺术出版社，2011：29-30

3、许渊冲．千家诗：中国对外翻译出版公司，2009：44

4、蒋孟豪．中国历代古典诗歌精品选译：重庆出版社，2006：290

注释

准拟：预料，满以为。浓：多。枉却：辜负。东风：春风。年年不带看花眼，不是愁中即病中不带看花眼：没有游春赏花的眼福。