石榴

年代：唐代作者：李商隐音频播放：更新时间：2023-12-04

译文

碧绿的石榴树婀娜迎风，鲜红的石榴像挂满灯笼。里面有一层透明的薄膜，白玉般的石榴子鲜美齐整。

瑶池的碧桃树有什么值得羡慕，哪比得上石榴树扎根民众。碧桃虽美结果要经千年，石榴每年都能带来农家小院的笑声。

2、熊四智主编.中国饮食诗文大典[M].青岛：青岛出版社,1995.01.第214页

3、宋金鼎著.李商隐诗今译[M].郑州：海燕出版社,2012.08.第132页

注释

石榴：一种落叶乔木或灌木，是从西域引进中原的。

赏析

　　唐朝时，女皇武则天特别喜爱石榴，于是其栽培随进入繁荣发展的时期，一度出现长安“榴花遍近郊”的盛况。当年杨贵妃在华清宫时，以观赏石榴花的艳态美容，因此有了“贵妃花石榴”的美名。所以，石榴在李商隐生活的唐代是美丽女子与纯洁爱情的象征。《石榴》此诗亦是李商隐为爱情而写。

参考资料：

1、王兴波著. 遇见最美的唐诗[M]. 北京：北京联合出版公司, 2013.04.第208页

2、王红军.李商隐诗复叠辞格之美[J].辽东学院学报(社会科学版),2016,(第4期).