赎鸡

年代：唐代作者：白居易音频播放：更新时间：2023-12-04

清晨临江望，水禽正喧繁。凫雁与鸥鹭，游飏戏朝暾。

适有鬻鸡者，挈之来远村。飞鸣彼何乐，窘束此何冤。

喔喔十四雏，罩缚同一樊。足伤金距缩，头抢花冠翻。

经宿废饮啄，日高诣屠门。迟回未死间，饥渴欲相吞。

常慕古人道，仁信及鱼豚。见兹生恻隐，赎放双林园。

开笼解索时，鸡鸡听我言。与尔镪三百，小惠何足论。

莫学衔环雀，崎岖谩报恩。

译文

张公多有飘逸之兴致，我们一起共泛舟于沔城边。

时值秋季夜空阴月朗照，比之武昌也毫不逊色。

座中诸君陶醉于清亮的光辉中，一意为欢为自古以来所无。

郎官喜爱这里的湖水，因此命名己郎官湖。

诸君风流倜傥一如当年，英名将与大别山同存。

参考资料：

1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：746-747

注释

张公：指李白友人张谓。

武昌都：三国吴帝孙权改鄂县（即今湖北省鄂城县）置武昌，迁都于此。故言武昌都。

此山：即大别山。诗人泛舟南湖可望见大别山。