送节大德归阙

年代：唐代作者：齐己音频播放：更新时间：2023-12-04

西京曾入内，东洛又朝天。圣上方虚席，僧中正乏贤。

晨光金殿里，紫气玉帘前。知祝唐尧化，新恩异往年。

译文

白日真黑夜假谁去分辨，从古到今的事无尽无休。

只喜臧生能骗过圣人，又怎知甯子识破了装傻的。

萤火虫有光非真的火光，荷叶上的露水虽圆岂是真珠？

不要烧柴去照亮车马，可怜的光彩有甚么不同呢？

参考资料：

1、吴大奎马秀娟．元稹白居易诗选译．成都：巴蜀书社，1991：210-213

2、彭重光龚克昌．白居易及其作品选．上海：上海古籍出版社，1998：123-125

注释

辨：一作“辩”。底：啥。

臧生：指臧武仲。臧：一作“庄”。防：是武仲的封地。武仲凭借其防地来要挟鲁君。诈圣：欺诈圣人。宁子：指甯武子。甯：今亦作“宁”。知：同“智”。

“草萤”二句：以萤光并非火，露滴不是珠来比喻人世间的某些假象，并告诫人们不要为假象所蒙蔽。这是从侧面说明要从本质去看问题，或者说要善于透过现象看出本质。

燔柴：此用为名词，指火光。照乘：珠名。殊：异。