送李中丞赴商州

年代：唐代作者：韩翃音频播放：更新时间：2023-12-04

五马渭桥东，连嘶逐晓风。当年紫髯将，他日黑头公。

不异金吾宠，兼齐玉帐雄。闭营春雪下，吹角暮山空。

香麝松阴里，寒猿黛色中。郡斋多赏事，好与故人同。

译文

这位漂泊流离的征南老将，当年曾经指挥过十万雄师。

后来他罢职回乡没有产业，到老年他还留恋贤明之时。

少壮时独立功勋三边平静，为国轻生只有随身佩剑知。

在茫茫的汉江上飘来荡去，日到黄昏你还想要去哪里？

参考资料：

1、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：248

2、蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：124

注释

流落：漂泊失所。征南将：指李中丞。师：军队。

旧业：在家乡的产业。明时：对当时朝代的美称。

三边：指汉代幽、并、凉三州，其地皆在边疆。此处泛指边疆。轻生：不畏死亡。

江汉：指汉阳，汉水注入长江之处。日暮：天晚，语意双关，暗指朝廷不公。何之：何往，何处去。