送韦评事归华阴

年代：唐代作者：张籍音频播放：更新时间：2023-12-04

三峰西面住，出见世人稀。老大谁相识，恓惶又独归。

扫窗秋菌落，开箧夜蛾飞。若向云中伴，还应着褐衣。

译文

将要追随将军去攻取右贤，战场上纵马飞驰奔向居延。

悬想汉家使者在萧关之外，定愁见孤城独立落日旁边。

参考资料：

1、邓安生等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：236-237

注释

逐：追随。取：俘获。右贤：即右贤王，汉时匈奴族对其贵族的封号。匈奴贵族有左贤王、右贤王之号，右贤王亦省称为“右贤”。沙场：平沙旷野。后多指战场。走马：骑马疾走；驰逐。居延：古边塞名。遗址在今内蒙古额济纳旗东南。

遥知：谓在远处知晓情况。汉使：此指韦评事。萧关：古关名。故址在今宁夏固原东南，为自关中通向塞北的交通要冲。孤城：边远的孤立城寨或城镇。