索虾

年代：唐代作者：唐彦谦音频播放：更新时间：2023-12-02

姑孰多紫虾，独有湖阳优。出产在四时，极美宜于秋。
双箝鼓繁须，当顶抽长矛。鞠躬见汤王，封作朱衣侯。
所以供盘餐，罗列同珍羞。蒜友日相亲，瓜朋时与俦。
既名钓诗钓，又作钩诗钩。于时同相访，数日承款留。
厌饮多美味，独此心相投。别来岁云久，驰想空悠悠。
衔杯动遐思，uT口涎空流。封缄托双鲤，于焉来远求。
慷慨胡隐君，果肯分惠否。

译文

客居他乡何曾得以入睡？漫长的秋夜啊天总是不肯明。

映入门帘的是残月的光影，高翻枕畔的是远江的涛声。

生计笨拙弄得衣食皆无，处境艰难的我只得依赖友朋。

给老伴儿写了几纸书信，应该让她知道我未归的苦情。

参考资料：

1、张忠刚．杜甫诗集：凤凰出版社，2014：195-196

2、龚笃清．杜甫诗精选精注：广西师范大学出版社，1996：131-132

3、韩成武．杜甫诗全译：河北人民出版社，1997：474

注释

著：入睡。明：天亮。

残月：将落之月。高枕：高字此处作动词，指江声从高处而来。

计：谋生之计。拙：拙劣。途穷：旅途困窘。仗友生：靠朋友。

悉：知悉。未归情：迟迟未归的苦衷。