题旧写真图

年代：唐代作者：白居易音频播放：更新时间：2023-12-04

我昔三十六，写貌在丹青。我今四十六，衰悴卧江城。

岂比十年老，曾与众苦并。一照旧图画，无复昔仪形。

形影默相顾，如弟对老兄。况使他人见，能不昧平生。

羲和鞭日走，不为我少停。形骸属日月，老去何足惊。

所恨凌烟阁，不得画功名。

译文

一枝淡红的杏花探出墙头，而墙外的行人（作者）正伤春惆怅。

这枝杏花的样子好像跟我一样伤春惆怅，我们哪里禁受得了相逢在这春去匆匆难相留的时节？

天色已晚，寂静的树林中黄鹂鸟最先归来，春色尚早，杏花在料峭的春寒中独自绽放，却没有蜂飞蝶舞。

这时候我更怀念长安的千万株桃浓杏淡，可淡淡的暮色已经笼罩住了夕阳的光辉，整个神州一片黯淡。

译注内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。

本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

注释

颜钱塘：指钱塘县令颜某，名未详。前人习惯以地名称该地行政长官。钱塘：旧县名，唐时县治在今浙江杭州市钱塘门内。障楼：一作“樟亭”，指樟亭驿楼，在钱塘旧治南。鸣弦：春秋时孔子弟子宓子贱，曾经为单父长官，他“呜琴不下堂而单父治”，这里用此典故，称颂颜县令善于为政。辍：停止。

连骑：形容骑从众多，络绎而出的样子。

迥：远。渤澥：指渤海。这里指钱塘江外的东海。

座：座位。凛：凛然。