亭西墙下伊渠水中置石激流潺湲成韵颇有幽趣以诗记之

年代：唐代作者：白居易音频播放：更新时间：2023-12-03

嵌巉嵩石峭，皎洁伊流清。立为远峰势，激作寒玉声。

夹岸罗密树，面滩开小亭。忽疑严子濑，流入洛阳城。

是时群动息，风静微月明。高枕夜悄悄，满耳秋泠泠。

终日临大道，何人知此情。此情苟自惬，亦不要人听。

译文

杜诗和韩文在愁闷时诵读，舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。

天外的凤凰谁能得其精髓？世上无人懂得配制续弦胶。

参考资料：

1、章培恒等．杜牧诗文选译修订版：凤凰出版社，2011.05：第139页

2、胡适．胡适讲古诗词：安徽人民出版社，2014.01：第230页

注释

杜诗韩集：一作“杜诗韩笔”。六朝人称散文为笔。这里指盛唐杜甫的诗和中唐韩愈的文。倩：请人代做。麻姑：麻姑又称寿仙娘娘、虚寂冲应真人，汉族民间信仰的女神，属于道教人物。过去汉族民间为女性祝寿多赠麻姑像，取名麻姑献寿。

续弦胶：凤喙与麟角，合煎作“续弦胶”，可续弓弩的断弦。