题竹溪禅院

年代：唐代作者：李洞音频播放：更新时间：2023-12-02

溪边山一色，水拥竹千竿。鸟触翠微湿，人居酷暑寒。
风摇瓶影碎，沙陷履痕端。爽极青崖树，平流绿峡滩。
闲来披衲数，涨后卷经看。三境通禅寂，嚣尘染著难。

译文

西北风呼呼地刮了一夜，把那扇破门摇动得不停地响；残旧简陋的旅馆里，我独自一人，对着微弱的灯光。

回首故国，相隔千山万水；我放眼南望，一直看到云天尽处，也见不到一只大雁在飞翔。

参考资料：

1、赵山林，潘裕民．桃李春风一杯酒——宋诗经典解读：中西书局，2009-10-1：第158-159页

注释

扉：门。家山：故乡、故国。

目断：指望断。天南：指岭南。亦泛指南方。