晚投慈恩寺呈俊上人

年代：唐代作者：许浑音频播放：更新时间：2023-12-04

双岩泻一川，十里绝人烟。古庙阴风地，寒钟暮雨天。

沙虚留虎迹，水滑带龙涎。不及曹溪侣，空林已夜禅。

译文

疏疏的星，淡淡的月，冷冷清清秋千院，愁如云，恨似雨，布满芙蓉般的脸面。

寂寞伤心，深情在燕足上系红线，对镜照芳容，形影孤单好烦恼，百无聊赖摇团扇。

看香炉里烟气低沉，池塘中落花成片。

这些景物都像一行行字句写入了相思传。

参考资料：

1、张文珍注析,元曲三百首,山东画报出版社,2013.05,第249页

注释

淡月：不太明亮的月亮或月光。愁云：谓色彩惨淡，望之易于引发愁思的烟云。

恼人：令人着恼。鸾影：比喻女子身影。

兽炉：兽形的金属香炉。沉水烟：即沉水香，俗名沉香。一种名贵香料。翠沼：翠绿的池塘。

一行：当即。