卧病闻常山旋师策勋宥过王泽大洽因寄李六侍郎

年代：唐代作者：刘禹锡音频播放：更新时间：2023-12-04

寂寂重寂寂，病夫卧秋斋。夜蛩思幽壁，槁叶鸣空阶。

南国异气候，火旻尚昏霾。瘴烟跕飞羽，沴气伤百骸。

昨闻凯歌旋，饮至酒如淮。无战陋丹水，垂仁轻槁街。

清庙既策勋，圆丘俟燔柴。车书一以混，幽远靡不怀。

逐客憔悴久，故乡云雨乖。禽鱼各有化，予欲问齐谐。

译文

&到樊川故地重游，秋日的夕阳照射在杜陵衰败的荒草上。

应埸、刘桢逝去后阁楼生了苔藓，嵇康、阮籍回来后已是白发苍苍。

谁能说乱离之苦只有燕子，人生到处奔波不如鸥鸟懂得偷闲过生活。

桑田沧海的变迁没人看见，横拿着笛子流泪也于事无补。

参考资料：

1、李谊．韦庄集校注．成都：四川省社会科学院出版社，1986：619-621

2、齐涛．韦庄诗词笺注．济南：山东教育出版社，2002：673-674

3、毋永利．古诗观止．北京：中国民主法制出版社，2012：298

注释

&樊川：地名，在陕西长安县南。今西安市长安少陵原与神禾原之间的一片平川。汉高祖刘邦建都长安后，将此地封给大将樊哙，作为食邑，由此得名。华州：华州在今日的陕西渭南、华县、华阴、潼关一带。樊川和华州均为入蜀的必经之地。旧游：昔日游览的地方。杜陵：在长安东南。

应刘：汉末建安文人应玚、刘桢的并称。两人均为曹丕、曹植所礼遇。后亦用以泛称宾客才人。稽阮：魏晋间著名文学家嵇康、阮籍的并称。两人均属竹林七贤。稽，当作“嵇”。

乱离：乱离之苦。惟有，只有。解：懂，能。

千桑万海：犹沧海桑田。空泪流：因感于人事变化无常而生悲。空，徒然。流泪于事无补所以说“空泪流力。