湘中别成威闍黎

年代：唐代作者：李群玉音频播放：更新时间：2023-12-02

至哉彼上人，冰霜凛规则。游心杳何境，宴坐入冥默。
解空与密行，名腊信崇德。吐论驾秋涛，龙宫发胸臆。
群迷行大夜，浩浩一昏黑。赤水千丈深，玄珠几人得。
持杯挹溟涨，至理安可测。宁假喻芭蕉，真成嗅薝卜。
松声扫白月，霁夜来静域。清梵罢法筵，天香满衣襋.
何方济了岸，祗仗慈航力。愿与十八贤，同栖翠莲国。

译文

荆溪潺湲流过白石粼粼显露，天气变得寒冷红叶落落稀稀。

弯曲的山路上原本没有雨，但苍翠的山色却浓得仿佛就要润湿了人的衣裳一样。

参考资料：

1、董乃斌陈铁民．唐宋名篇．济南：山东教育出版社，2003：61

2、邓安生等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：208-209

3、张剑．唐宋诗词名篇欣赏．北京：中国人民公安大学出版社，2009：36-37

4、李建．古典诗词读本（第四册）．南昌：江西高校出版社，2006：16-17

注释

荆溪：本名长水，又称浐水、荆谷水，源出陕西蓝田县西南秦岭山中，北流至长安东北入灞水。红叶：秋天，枫、槭、黄栌等树的叶子都变成红色，统称红叶。

元：原，本来。