谢栎阳令归西郊，赠别诸友生

年代：唐代作者：韦应物音频播放：更新时间：2023-12-03

结发仕州县，蹉跎在文墨。徒有排云心，何由生羽翼。

幸遭明盛日，万物蒙生植。独此抱微痾，颓然谢斯职。

世道方荏苒，郊园思偃息。为欢日已延，君子情未极。

驰觞忽云晏，高论良难测。游步清都宫，迎风嘉树侧。

晨起西郊道，原野分黍稷。自乐陶唐人，服勤在微力。

伫君列丹陛，出处两为得。

译文

暮春时节花期已快过，五更时分窗外小雨仍是淅淅沥沥。石阶上长满苔藓穿着罗袜就可以踩上去，空气潮湿，衣服也只能放在熏笼上。梦醒无事，只听窗外鸟儿啼鸣，倍感清幽。

轻抚银筝，慢慢练习相思曲。琴声婉转多情，只可惜无知音聆听。心中的这无限愁绪要到哪里去诉说啊！雨中杨柳飘飘荡荡，残花满地，仿似在告诉我们：已至暮春，春将休。

参考资料：

1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注，作者邮箱：930331075@qq.com

注释

花信：花开的信息，亦指开花时节，泛指女子在20岁左右的青春年华。五更头：天将明时。梅润：谓梅雨季节的潮湿空气。香篝：熏笼。绿窗：绿色纱窗。指女子居室。

银筝：用银装饰的筝或用银字表示音调高低的筝。