行次野梅

年代：唐代作者：皮日休音频播放：更新时间：2023-12-02

茑拂萝捎一树梅，玉妃无侣独裴回。好临王母瑶池发，
合傍萧家粉水开。共月已为迷眼伴，与春先作断肠媒。
不堪便向多情道，万片霜华雨损来。

译文

桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。

桃花怒放千万朵，果实累累大又多。这位姑娘要出嫁，早生贵子后嗣旺。

桃花怒放千万朵，绿叶茂盛永不落。这位姑娘要出嫁，齐心协手家和睦。

参考资料：

1、徐培均等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：14-15

注释

夭夭：花朵怒放，美丽而繁华的样子。灼灼：花朵色彩鲜艳如火，明亮鲜艳的样子。华：同“花”。之子：这位姑娘。于归：姑娘出嫁。于：去，往。宜：和顺、亲善。

蕡：草木结实很多的样子。此处指桃实肥厚肥大的样子。有蕡即蕡蕡。

蓁：草木繁密的样子，这里形容桃叶茂盛。