滟滪

年代：唐代作者：杜甫音频播放：更新时间：2023-12-04

滟滪既没孤根深，西来水多愁太阴。江天漠漠鸟双去，

风雨时时龙一吟。舟人渔子歌回首，估客胡商泪满襟。

寄语舟航恶年少，休翻盐井横黄金。

译文

在瞿塘峡那湍流之中，巍然立着一堆巨石。到了江寒水浅之时，巨石出水很高。

把牛沉于水中，以祭山林川泽。即使得到保护，在滟滪堆如马时也绝不可行船。

这是上天有意使航船存在倾覆危险，于是造物神功设此石立于茫茫水中以戒行。

把系船的缆绳解开。因靠近堂屋的屋檐之下，堂屋屋檐檐瓦坠落可能会伤到人。

2、上海古籍出版社编辑部．全唐诗．上海：上海古籍出版社，1986年10月：997-998

3、张燕瑾等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：199-201

4、葛景春．杜甫诗选．郑州：中州古籍出版社，2011年10月：89-90

注释

巨积：谓物品成堆。出水：出自水中。

沉牛：亦作“沈牛”。谓古代沉牛于水，以祭川泽。如马：形容滟滪堆之大。舟航：行船。

倾覆：倒塌；翻倒。神功：神灵的功力。混茫：亦作“混芒”，指广大无边的境界。

干戈：指战争。垂堂：靠近堂屋檐下。