夜对雪寄杜使君

年代：唐代作者：贯休音频播放：更新时间：2023-12-04

片片含天意，纷纷势莫拘。洒于诸瑞后，忧恐一冬无。

鹤凚声偏密，风焦片益粗。冷牵人梦转，清逼瘴根徂。

扫径僧倾笠，为诗士弃炉。桥高银螮蝀，峰峻玉浮图。

盈尺何须问，丰年已可□。遥思郢中曲，句句出冰壶。

译文

云门寺坐落在东山脚下，山花在暮色中格外清幽。

悬灯见夕阳中千峰矗立，卷起帘幔想五湖的清秋。

古老壁画上只剩鸿雁在，纱窗上点缀着星宿斗牛。

怀疑地势高峻天路已近，在梦中和白云一起遨游。

参考资料：

1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：210-211

注释

云门寺：在会稽（今浙江省绍兴县）境内的云门山（又名东山）上，始建于晋安帝时。云门寺阁：指云门寺内的阁楼。香阁：指香烟缭绕的寺中阁楼。即云门寺阁，诗人夜宿之处。东山：云门山的别名。象外：犹物外，物象之外。

千嶂：千山、群山。嶂：像屏障一样陡峭的山峰。卷幔：卷起帐幕或帘子。五湖：太湖的别名。

画壁：绘有图画的墙壁。馀：留存。一作“飞”。纱窗：糊有细密纱网的窗子。斗牛：指斗星宿和牛星宿，泛指天空中的星群。

天路：天上的路，通天的路。