当前位置: 首页>诗词起名>唐诗>咏邻女东窗海石榴
搜索 重置

咏邻女东窗海石榴

年代:唐代   作者:李白   音频播放:咏邻女东窗海石榴音频播放   更新时间:2023-12-04



译文

美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。

即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。

海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。

我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。

唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。

译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。

本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

注释

千万枝:一作“万万枝”。

永丰:永丰坊,唐代东都洛阳坊名。阿谁:疑问代词。犹言谁,何人。

赏析

  此诗于开元二十五年(737)所作,可参考詹锳先生《李白诗文系年》。萧士赟《分类补注李大白诗》认为此诗为“君子在野,思见君子尽心事之”之作。从诗本身来看,当为一首咏物之作。

参考资料:

1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:920-921