咏萤

年代：唐代作者：虞世南音频播放：更新时间：2023-12-04

译文

灵巧的身躯发出微弱的光芒，纤弱的翅膀轻轻飘动。

只怕没有人认识自己，独自暗中飞来飞去发出光明。

参考资料：

1、郭彦全，石惟英编著.千首少儿古诗选译【M】.职工教育出版社,1989.11.第78页

2、王定祥，黎时龙编著.唐人咏物绝句评注选绎【M】.北京：中国文史出版社,2012.12.第55页

3、周锡卿，施丁，周用宜编著.唐诗书画新编动物百态【M】.北京：团结出版社,2006.06.第400页

注释

萤：昆虫，身体黄褐色，触角丝状，腹部末端有发光的器官，能发带绿色的光。的历（）：小粒明珠的光点，灵巧微弱的样子。流光：闪烁流动的光芒。飘摇：飘飘摇摇，很不稳定的样子。

畏：怕。

赏析

　　虞世南是前朝老臣，自秦王阶段就追随太宗，为秦王府“十八学士”之一，太宗即位后，又为修文馆学士。但虞世南“志性抗烈，每论及古先帝王为政得失，必存规讽”。作者作此首《咏萤》小诗，也即寄寓身世之感，一方面表现出恐怕不被赏识的担忧，另一方面强调了自己的风骨。

参考资料：

1、岳娟娟. 唐代唱和诗研究[M]. 上海：复旦大学出版社, 2014.07.第191页

2、方铭主编. 中国文学史魏晋南北朝隋唐五代卷[M]. 长春：长春出版社, 2013.12.第161页