越中问海客

年代：唐代作者：刘昚虚音频播放：更新时间：2023-12-03

风雨沧洲暮，一帆今始归。自云发南海，万里速如飞。

初谓落何处，永将无所依。冥茫渐西见，山色越中微。

谁念去时远，人经此路稀。泊舟悲且泣，使我亦沾衣。

浮海焉用说，忆乡难久违。纵为鲁连子，山路有柴扉。

译文

我所思念的人在何方？重山叠嶂，只能怅然遥望荆州。

我虽满腹才华，可天下却无人赏识，没有您张丞相的擢升，恐怕我还寂寂无名。您的知遇之恩，我终身难忘。

您遭不幸，被贬荆州，我也将追随您，退出这污浊的官场。归隐田园。

南飞的大雁呀，你们振翅高飞，可是怎能将我的思绪传与荆州的故人？

参考资料：

1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：291

2、邓安生等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：128-129

注释

所思：所思慕的人，所思虑的事。怅望：惆怅地看望或想望。荆门：山名，在湖北省宜都县西北长江南岸。此处借指荆州。

举世：普天下。

方将：将来，未来。农圃：种粮和种菜的人。艺植：种植，耕种，栽植。老丘园：终老于田园。

飞雁：一作“飞鸟”。飞：《全唐诗》校：“一作无。”何由：怎能。