当前位置: 首页>诗词起名>唐诗>杂曲歌辞。古别离二首
搜索 重置

杂曲歌辞。古别离二首

年代:唐代   作者:李端   音频播放:杂曲歌辞。古别离二首音频播放   更新时间:2023-12-04


水国叶黄时,洞庭霜落夜。行舟闻商估,宿在枫林下。

此地送君还,茫茫似梦间。后期知几日,前路转多山。

巫峡通湘浦,迢迢隔云雨。天晴见海樯,月落闻津鼓。

人老自多愁,水深难急流。清宵歌一曲,白首对汀洲。

与君桂阳别,令君岳阳待。后事忽差池,前期日空在。

木落雁嗷嗷,洞庭波浪高。远山云似盖,极浦树如毫。

朝发能几里,暮来风又起。如何两处愁,皆在孤舟里。

昨夜天月明,长川寒且清。菊花开欲尽,荠菜拍来生。

下江帆势速,五两遥相逐。欲问去时人,知投何处宿。

空令猿啸时,泣对湘潭竹。


译文

繁茂枝头,梅花飘落千万片,落时犹多情,学着雪花随风转。昨夜歌舞草草散,酒醒又添愁无限。

楼楼上清寒,寒山围四面,大雁过尽暮霭深深漫。半晌凭栏不见人,罗帕掩泪把他思量遍。

参考资料:

1、陈如江,胡言午.年光往事如流水南唐词:山东文艺出版社,2014:3

2、高文炳.唐宋词选译赏析365首:天马图书有限公司,2001:63

注释

笙歌:吹笙唱歌。容易:轻易。

征鸿:远行的大雁。征鸿过尽,昭示着节令的转换。一晌:表示时间,有片刻多时二意。鲛绡:传说是南海鲛人所织之绡,这里指精美的手帕。掩泪:掩面而泣。