赠持《法华经》僧

年代：唐代作者：齐己音频播放：更新时间：2023-12-03

众人有口，不说是，即说非。吾师有口何所为，

莲经七轴六万九千字，日日夜夜终复始。乍吟乍讽何悠扬，

风篁古松含秋霜。但恐天龙夜叉乾闼众，pg塞虚空耳皆耸。

我闻念经功德缘，舌根可算金刚坚。他时劫火洞燃后，

神光璨璨如红莲。受持身心苟精洁，尚能使烦恼大海水枯竭。

魔王轮幢自摧折，何况更如理行如理说。

译文

是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢？山前，宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是，我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的，只有一枝梨花在雨中与我作伴。

修禊的日子快到了，如今正是卖糖的时候。故乡呢，只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳，虽然不是苏堤上的，也足以令我愁眉不展了。

参考资料：

1、顾易生．《宋词精华》．成都：巴蜀书社，1995：733．

2、青于蓝考试研究室．《高考语文核按钮·考点突破》．武汉：武汉出版社，2013：101．

3、刘斯奋．《刘斯奋诗译宋四家词选姜夔·张炎》．广州：广东教育出版社，2009：206．刘斯奋．《刘斯奋诗译宋四家词选姜夔·张炎》．广州：广东教育出版社，2009：206．

注释

暝云：阴云。劳劳：遥远。

修禊：古俗春季于水滨设祭。禊，古人在水边举行的祓除不详的仪式。卖饧：清明前后卖糖粥。饧，用麦芽或谷芽熬成的饴糖苏堤：作者家乡杭州的名胜，以柳闻名。