赠李白

年代：唐代作者：杜甫音频播放：更新时间：2023-12-04

译文

秋天离别时两相顾盼，像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙，真愧对西晋那位炼丹的葛洪。

每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人，如此逞雄究竟是为了谁？

参考资料：1、《唐诗鉴赏辞典补编》.四川文艺出版社，1990年6月版，第240-242页。

注释

飘蓬：故常用来比喻人的行踪飘忽不定。未就：没有成功。丹砂，即朱砂。

飞扬跋扈：不守常规，狂放不羁。此处作褒义词用。

赏析

　　此诗作于天宝四载（745年）秋。天宝三载（744年）初夏，杜甫与刚被唐玄宗赐金放还的李白在洛阳相识，遂相约同游梁宋（今河南省开封市、商丘市一带）。这年秋天，杜甫与李白在鲁郡（今山东兖州）相别，杜甫写了这首赠诗。这是现存杜诗中最早的一首绝句。

参考资料：

1、周啸天等．唐诗鉴赏辞典补编．成都：四川文艺出版社，1990：240-242