赠卖松人

年代：唐代作者：于武陵音频播放：更新时间：2023-12-04

译文

把松树拿到集市上去卖，我相信你的真实用意是好的。

你想把这生长在深山溪边耐寒的松树，卖给富贵的人。

窄长的松叶虽经过几度风霜，但春天开放淡淡的花儿不好看。

都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花，可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。

参考资料：

1、张国举．《唐诗精华注译评》．长春：长春出版社，2009：844

2、高共青．《新编唐诗三百首》．西安：未来出版社，1999：260

注释

寒涧树：指松树。翠楼：华丽的楼阁，又指旗亭酒楼类场所。

应少春：大略也见不到几许春意。

徒：白白地。六街：指长安城中左右的六条大街。这里泛指闹市街区。

赏析

　　唐代的长安是高门贵族豪华竞逐的地方。买花是当时贵族社会的一种风尚。“一丛深色花，十户中人赋”（白居易《买花》），利之所在，人必趋之。在待价而沽的浓香艳色中，居然连“瘦叶”、“淡花”的松树也出现了；于是诗人产生了感慨，叹息卖树人这种行为的不合时宜。

参考资料：

1、上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心．《唐诗鉴赏辞典》．上海：上海辞书出版社，2012：2136-2137