赠神遘上人

年代：唐代作者：周贺音频播放：更新时间：2023-12-03

草履蒲团山意存，坐看庭木长桐孙。行斋罢讲仍香气，

布褐离床带雨痕。夏满寻医还出寺，晴来晒疏暂开门。

道情淡薄闲愁尽，霜色何因入鬓根。

译文

美人的消息通过重重关隘传来，路途遥远，像是层层的树林压在马鞍上，马跑过一座山又来一座山，怎么也快不起来。

沿途的山像浓浓的泼墨画一样，又像美人拖悬的发髻。当年的美人看了又看，只记得她的眼眉。如果再相逢却如同路途一样艰辛。

参考资料：

1、叶嘉莹．王国维词新释辑评：中国书店出版社，2006：98

注释

阮郎归：词牌名，又名“碧桃春”“宴桃源”“濯缨曲”等。以李煜词《阮郎归·呈郑王十二弟》为正体，双调四十七字，前段四句四平韵，后段五句四平韵。重关：层层的门户或重深的关塞。川途：路途。沉沉：沉重的样子。征鞍：指旅行者所乘的马。

泼黛：中国画有泼墨和凌彩的技法。缓拖髻：把发髻梳得蓬松低垂。眉样：画眉的样式。