白梅

年代：元代作者：王冕音频播放：更新时间：2023-12-04

译文

白梅生长在有冰有雪的树林之中，并不与桃花李花混在一起，沦落在世俗的尘埃之中。

忽然间，这一夜清新的香味散发出来，竟散作了天地间的万里新春。

参考资料：

1、袁行霈主编；许渊冲英译．新编千家诗汉英对照本：中华书局，2000：190

2、袁行霈编；许渊冲英译；徐放，韩珊今译．新编千家诗：中华书局，2006：168

注释

著：放进，置入。此身：指白梅。混：混杂。芳尘：香尘。

清香发：指梅花开放，香气传播。乾坤：天地。

赏析

　　在封建时代，王冕是一个品格高洁的文人。他出身农家，以力学成名，因鄙薄污浊的上层社会，不求仕进，以布衣终老。在他的笔下，洁白的梅花在冰雪中凌寒开放，不与红尘中的桃李为伍。

参考资料：

1、孙映逵．《群芳百咏》：书目文献出版社，1983年：第102页