拨不断·大鱼

年代：元代作者：王和卿音频播放：更新时间：2023-12-04

译文

胜过了那神奇的大鳌，力气之大可以对抗海上的大风涛，脊背上轻松地背负着蓬莱岛。在夕阳万里、无所遮拦的开阔视野下，却只能见到它高耸的华美脊背。就是翻个身还嫌东洋太小。这样的大鱼，姜太公怎么钓？

参考资料：

1、滕森．元曲三百首彩图馆．北京：中国华侨出版社，2016：15

注释

神鳌：传说中海里的大龟，事见《列子·汤问》。夯，此指扛、顶。蓬莱岛：传说中的海上三仙山之一。锦背：那大鱼的脊背美似锦绣。太公怎钓：姜太公曾用无饵之钩，离水三尺钓来周文王，得成功业。此处说以太公钓术之高也无法钓这大鱼。

赏析

　　王和卿生卒年不详，此曲的创作时间也难以确证，只能根据王和卿与关汉卿是同时代人而推定此曲当作于元代初年。而作者在世时声望甚高，入元不仕，可知作者作此曲时有借鱼自比、借鱼托志之意。

参考资料：

1、游国恩等．中国文学史（三）．北京：人民文学出版社，1964：299-300

2、蒋星煜等．元曲鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1990：18-19