当前位置: 首页>诗词起名>元代>策马出郭门
搜索 重置

策马出郭门

年代:元代   作者:吴克恭   音频播放:策马出郭门音频播放   更新时间:2023-12-02


策马出郭门,杖剑歌载驰。河水北洋洋,太行东巍巍。

风吹白日暝,死者横路岐。传闻多杀伤,瑟怆神魂飞。

心御丈夫诺,手握千金资。直前且不顾,讵以祸福移。

人生贵同类,所独哀流离。迫此苦寒节,悠悠仆夫饥。

下马知马劳,上马忧马迟。虽不通马语,情事谅庶几。

落日古战场,往往令人悲。岂意霄壤间,我行今践斯。


译文

群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。

你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。

参考资料:

1、熊礼汇.李白诗.北京:人民文学出版社,2005:218-219

2、张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:182

注释

尽:没有了。独去闲:独去,独自去。闲,形容云彩飘来飘去,悠闲自在的样子。孤单的云彩飘来飘去。

敬亭山:在今安徽宣城市北。两不厌:指诗人和敬亭山而言。厌:满足。只有一作:惟/唯