春雁

年代：元代作者：范梈音频播放：更新时间：2023-12-04

嗷嗷九春雁，整列向天端。虽念洲渚幽，已违霜雪寒。

群行旅阳土，亦为稻粱难。唼食曾未充，知时讵能安？

衔芦领孤雏，萧萧理羽翰。明年还当宾，勿兴中路叹。

译文

一夜间，春风吹遍了衡阳城，雁儿盘算着路程，准备立刻从楚水边飞回燕山旁。

不要怪我春天一来就要回去，江南虽好，却是他乡！

参考资料：

1、朱安群．明诗三百首详注：百花洲文艺出版社，1997.10：98

2、张学淳．千古绝句：上海社会科学院出版社，2013.06：107

注释

衡阳：今属湖南省，在衡山之南、有山峰势如大雁回旋，名回雁峰。相传北来的大睚到此不再南飞，遇春飞回北方。楚水：泛指古代楚地的江湖。战国时，楚国占有湖北、湖南、安徽、四川、江浙的大部地区，这里言楚，即指江南。燕山：在河北平原北侧从潮白河谷到山海关，由西向东绵延数百里。这里泛指北方地区。