辞答张太尉见招

年代：元代作者：张昱音频播放：更新时间：2023-12-03

中年晚觉壮心去，涉世颇知前事非。

若使范增能少用，肯教刘表失相依。

风云天上浑无定，麟凤人间不受鞿。

残梦已随舟楫远，五湖春水一鸥飞。

译文

古老的营垒，成了乌鸦聚集之地，荒凉的城堡中野鸡恣意飞舞。这是什么时候的战火留下来的遗迹，曾经骁勇善战的英雄，他们的碧血丹心如今都被沙漠淹没了。

主帅的帐篷，曾经的胡笳，如今都已作古。千年悲叹，回首相望，古今多少是非，说来兴亡都是天定，岂是人为！

参考资料：1、（清）纳兰性德著；墨香斋译评．纳兰词双色插图版,：中国纺织出版社，2015.10：第121页。

注释

古戍：边疆古老的城堡、营。饥乌：饥饿的乌鸦。劫火：佛教语，谓坏劫之末所起的大火，后亦借指兵火。碧血：为正义死难而流的血，烈士的血。龙堆：白龙堆的略称。古西域沙丘名，此处谓沙漠。

玉帐：主帅所居的帐幕，取如玉之坚的意思。金笳：胡笳的美称，古代北方民族常用的一种管乐器。