洞山吟

年代：元代作者：吾丘衍音频播放：更新时间：2023-12-03

君不见愚公移山山不移，夸娥负山山不知。君不见钓鳌人归龙伯国，三山依然镇东极。

江流曲折吴越分，越山气接吴山云。吴山脉断凤凰去，玄洲鹤侣丹纷纷。

玄元之真人，挥手来玉京。蓁芜扫尽见真境，丹台紫殿何峥嵘。

鞭雷驱山走沧海，歘忽三山宛然在。俯看琪树玉柯明，不信人间岁华改。

洞山有洞何所之，天游万里那能期。无名仙老不可问，碧花瑶草草风吹。

我逢真人问真诀，笑指高堂□庄列。归来为赋洞山吟，他日披云卧松雪。

译文

大江北面，秋天浓重的云幕一半已被秋风撕开；雨后的乌云，沉重地、缓慢地在斜阳中移动徘徊。晚云：一作“晓云”。低徊：这里指浓厚的乌云缓慢移动。徊，一作“回”。缭绕：回环旋转。

远处，重重叠叠的青山似乎阻住了江水的去路，船转了个弯，眼前又见到无尽的江水，江上成片的白帆正渐渐逼近过来。

参考资料：

1、黄瑞云．两宋诗三百首：中州古籍出版社，1997：60

2、李梦生．宋诗三百首全解：复旦大学出版社，2007：71

注释

晚云：一作“晓云”。低徊：这里指浓厚的乌云缓慢移动。徊，一作“回”。缭绕：回环旋转。

隐映：隐隐地显现出。