读通鉴纲目

年代：元代作者：周巽音频播放：更新时间：2023-12-04

书法麟经述作成，奸邪胆落鬼神惊。帝王著统三纲正，甲子编年万目明。

春日丽天光炳焕，秋霜肃墅气澄清。遂令览者无遗恨，如镜悬空似水平。

译文

离别已成过去，如一江流水，伤别的眼泪还湿润着香帕。司马相如依旧是清瘦的神仙。住在神仙住的仙宫，令人向往。

纤弱婀娜的身段如雾蒙花那样柔美，如秋风回旋那样纤细。歌声圆润美妙如明珠滴入水中。女子的眉毛刚刚画成，极其美丽。骑马回来时还半遮着脸面。

参考资料：

1、王延龄，周致一评注．中国历代词分调评注西江月．成都：四川文艺出版社，1998.05：24-252、（宋）苏轼著；吕观仁注．东坡词注．长沙：岳麓书社，2005.01：33

3、叶嘉莹主编．苏轼词新释辑评．北京：中国书店，2007.01：877-880

注释

姑熟：又称姑孰，今安徽当涂县。胜之：徐守君猷的侍女。次前韵：前韵指《西江月·龙焙今年绝品》中的泉、仙、苑、圆、妍、面韵，本词步其韵而作。

浥：湿润。香泉：美人的眼泪。相如：司马相如。指代女主人公的情人。臞仙：清瘦的神仙。臞：消瘦。瑶台阆苑：仙宫。瑶台：神话中神仙所居住之地。唐李商隐《无题》诗：“如何雪月交光夜，更在瑶台十二层。”阆苑：阆风之苑。唐李商隐《碧城诗》：“阆苑有书多附鹤，女床无树不栖鸾。”此处指朝廷。

花雾：《广记》：弱质纤纤，如雾蒙花。萦风：回旋的（秋）风。歌珠：歌声如贯珠。蛾：蚕蛾。蛾眉：细而长的眉毛。新作：新画。妍：美丽。便面：障面，盖之类也。不欲见人，以此自面障面而得其便，故曰便面，亦曰屏面。