当前位置: 首页>诗词起名>元代>二韩诗,为韩吏部作
搜索 重置

二韩诗,为韩吏部作

年代:元代   作者:范梈   音频播放:二韩诗,为韩吏部作音频播放   更新时间:2023-12-04


太行青云城上头,城下乱水亦东流。谁家烟中杨柳树,鸣鸟一似黄栗留。

是时东风荡瀛洲,瀛洲冠带集英游。有客抱琴来海岳,罢弹为我夸韩侯。

韩侯家庆邘晋始,异代流风尚能耳。九十丈人住丹丘,犹子类翁翁类子。

一门两世百八十,更问千年今有几?余系生子子生孙,锦衣烂照晴空里。

我向瑶台听洞箫,灵风浩荡迷宫征。桂枝翠弄月光寒,一时秋满芙蓉水。

神仙中人无俗贾,说似青天天为喜。往年初识吏部君,吏部有子才绝群。

与我同僚内相府,给事朝夕均劳勤。是则知君莫如我,作歌盛德况所欣。

皇都二月花纷纷,美酒斗倍钱万文。把酒欲醉春日醺,为君却日呼流云,此歌此事今罕闻。


译文

我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。

晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。

蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。

这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。

参考资料:

1、吴小如等.汉魏六朝诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1992.9(2011.11重印):1137-1138.

注释

艅艎:舟名。大船。泛泛:船行无阻。空:指天空。水:指若耶溪。

阴霞:山北面的云霞。若耶溪流向自南而北,诗人溯流而上,故曰“阴霞”。远岫:远处的峰峦,这里指若耶山、云门山、何山、陶晏岭、日铸山等隐现的高山。阳景:指太阳在水中的影子;“景”是“影”的本字。回流:船向上游行进时岸边倒流的水。

噪:许多鸟或虫子乱叫。逾:同“愈”,更加。幽:宁静、幽静。

归念:归隐的念头。长年悲倦游:诗人多年以来就厌倦仕途,却没有归隐,以此而悲伤。倦游:厌倦仕途而思退休。