芙蓉山雉图

年代：元代作者：王冕音频播放：更新时间：2023-12-04

锦屏重重锦官宫，锦官宫苑多芙蓉。

芙蓉花开仙子容，满城歌馆延秋风。

秋风吹凉渡江浒，江上月明人笑语。

举头无限是青山，富贵繁华定何许？风云变灭事已非，西宫南苑殊曩时。

荒台野草气惨惨，翠筠冷雨秋离离。

日暮萧声动霄汉，山鸡起舞云零乱。

孤怀回首不胜情，对酒令人发长叹。

译文

我独自一人登上高楼遥望帝京，这是鸟儿也要飞上半年的路程。

连绵的青山似乎非要把我留住，百转千回层层围住这崖州郡城。

参考资料：

1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：599-600

2、雅瑟．唐诗三百首鉴赏大全集．北京：新世界出版社，2011：344

注释

独：独自。帝京：都城长安。犹：尚且，还。程：路程。

似欲：好像想。住：止住，停住。百匝千遭：形容山重叠绵密。匝：环绕一周叫一匝。遭：四周。郡城，指崖州治所。