关山雪霁图

年代：元代作者：凌云翰音频播放：更新时间：2023-12-03

前峰后峰雪模糊，东村西村春有无。快雪时晴入佳想，况复见此关山图。

关山迢递相联属，玉洁珠光眩人目。扶桑飞上金毕逋，暗水流澌度空谷。

野桥行遇路三叉，青旗插檐沽酒家。驱驴倦客得少憩，怅望远道还咨嗟。

诗翁好事常起早，天寒秪恐梅花老。柴门时有故人来，阶下白云须用扫。

此图一日落尘寰，笔法依希荆与关。人生远游固云乐，何似在家长看山。

我本识字耕夫耳，占祥便作丰年喜。田园归隐会有时，麦饭饱餐茅屋底。

译文

郁郁葱葱棠梨树，不剪不砍细养护，曾是召伯居住处。

郁郁葱葱棠梨树，不剪不毁细养护，曾是召伯休息处。

郁郁葱葱棠梨树，不剪不折细养护，曾是召伯停歇处。

参考资料：

1、方玉润．《诗经原始》：清同治十年刻本，清同治十年：23

注释

蔽芾：小貌。一说树木高大茂密的样子。甘棠：棠梨，杜梨，落叶乔木，果实圆而小，味涩可食。芾：盛貌；蔽：谓可蔽风日也。翦：同“剪”，伐，砍伐。召伯：即召公，姬姓，封于燕。茇：草舍，此处用为动词，居住。败：伐，毁坏。

憩：休息。

拜：拔也，一说屈、折。说：通“税”，休憩，止息。