槐里偶成

年代：元代作者：唐桂芳音频播放：更新时间：2023-12-03

春来长是病愁中，花信于今第几风。晓起忽闻疏雨过，隔窗晴鸟话言工。

译文

从长安告老回家了，在一直呆过了七十年之后；多么的不易呀，七十年，这自古以来都少有！——我倦了，与其闲置，不如归来。归来好啊：夏天，看荷花：凉雨过后，池塘的夜多美；秋天，看桂花：淡淡的风里，小山也不错。别问怎么打发这日子？——喝酒，喝酒；再不，写写诗吧。

冬天：不要辜负了那竹上的雪；春天，不要辜负了那柳边的月。过闲的人，总有些痴。种花之事无人问津，与花相对的意味，只有老天明了。好笑的是那山中：云，早早的出去；鸟，迟迟地归来。——竟是这般的忙碌！

参考资料：

1、辛弃疾．稼轩词编年笺注．上海：上海古籍出版社，2007：208

注释

投老：垂老，临老。殢酒：困于酒。殢，沉溺，困倦。

“惜花”句：辛弃疾《摸鱼儿·更能消几番风雨》：“更能消、几番风雨。匆匆春又归去。惜春长恨花开早，何况落红无数。”