寄江西黄伯善兄弟

年代：元代作者：刘基音频播放：更新时间：2023-12-04

我思美人，乃在洞庭之阳，彭蠡之阴。冲波亘天三百里，离恨比之应更深。

扬澜咆哮左蠡怒，白日惨惨玄猿吟，欲往从之愤余心。

鼋鼍臲卼，不可以驾风摐摐兮雨淫淫。望厌原之飞烟，邈匡庐之高岑。

霞标日观矗南斗，石门双阙撑敬嵚。虹旌兮翠羽，昌容兮凤凰，舞荍衣兮茝襟，玉笙吹兮紫鸾音。

望不见兮悲莫任，江水湛湛愁风林。西来文鱼曾到海，愿寄笔札逾兼金。

译文

涩滩的流水嘈嘈不休，两岸山上到处跑着猿猴。

陵阳溪水卷起的浪花如白雪，巨石侧立在水中不能穿过小舟。

船夫和渔人，一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。

参考资料：

1、刘忆萱王玉璋．李白诗选讲：辽宁人民出版社，1985年06月第1版：323-324．

2、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：815．

注释

涩滩：在今浸县西九十五里。足：多。猿猱：即猿猴。猱，猿类，善攀折。

足：通“石”，意指巨石。不容舠：谓两岸狭窄，容不下小船。舠：小船。