当前位置: 首页>诗词起名>元代>寄马易之 其一
搜索 重置

寄马易之 其一

年代:元代   作者:宋沂   音频播放:寄马易之 其一音频播放   更新时间:2023-12-04


近日淮南见马卿,新诗句句掇琼英。画船不肯留三日,先载东风过四明。


译文

落日雄浑,边境上战争的烟尘涌起,秋高气爽,金兵大举进犯我领地。看我雄壮的十万大军奋勇迎敌,江面上排列的战舰如高楼耸立。谁说苻坚的士兵投鞭就能截断江流,想当年昌顿谋杀生父,响箭上染满血迹,佛狸南侵在风雨中节节败退,最终也死在他自己的亲信手里。年轻时我像苏秦一样英姿飒爽,跨着战马身披貂裘为国奔走效力。

如今我一事无成人已渐老,搔着白发又经过这扬州旧地。我已经厌倦了官宦生涯,真想到江湖间种桔游憩。你们二位都是东南的名流,胸藏万卷诗书前程无比。让我尝试着为你们出谋划策:不要学李广在南山闲居射虎,去当个“富民侯”才最为相宜。

参考资料:

1、辛弃疾.辛弃疾词集.上海:上海古籍出版社,2014:35-36

2、杨忠.辛弃疾词选译.成都:巴蜀书社,1991:39-43