金碧山水图

年代：元代作者：刘基音频播放：更新时间：2023-12-04

武陵桃源今有无，展画浑如梦中见。青螺作山绡作云，白日苍茫暧芳甸。

雄梁跨壑矫脩虹，走瀑悬崖激飞电。紫凤霄鸣梧树枝，青鵻晓啄桃花片。

鸟啼长是艳阳时，草色宁随霜雪变。衣冠尚存周典则，租税不输秦郡县。

山中肉芝美堪食，涧底石泉清可咽。安得此地结茅屋，寄书漫托双飞燕。

译文

在东边高地上种植禾苗，禾苗生长茂盛遍布田野。

虽然劳作辛苦有些疲倦，但家酿浊酒还满可解乏。

傍晚时分驾着车子回来，山路也渐渐地变得幽暗。

望着前村已是袅袅炊烟，孩子们在家门等我回家。

要问我这样做是为什么？人的一生总要从事劳作。

我只希望桑麻农事兴旺，蚕事之月纺绩事务顺遂。

我不求闻达心愿就这样，望结交志趣相投的朋友。

参考资料：

1、刘继才．陶渊明诗文译释．哈尔滨：黑龙江人民出版社，1986：43-54

2、曹明纲．陶渊明鲍照谢灵运诗文选评．上海古籍出版社：2002年，24-28

3、唐满先．陶渊明诗文选注．上海：上海古籍出版社，1981：21-26

4、郭维森包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：53-59

注释

东皋：水边向阳高地。也泛指田园、原野。陶渊明《归去来兮辞》有“东皋”、“西畴”。阡陌：原本田界，此泛指田地。

巾柴车：意谓驾着车子。柴车，简陋无饰的车子。

归人：作者自指。烟火：炊烟。檐隙：檐下。

百年：一生。役：劳作。

桑麻：泛指农作物或农事。蚕月：忙于蚕事的月份，纺绩也是蚕事的内容。

素心：本心，素愿。三益：谓直、谅、多闻。此即指志趣相投的友人。