金人击球图

年代：元代作者：杨维桢音频播放：更新时间：2023-12-04

靺鞨国，鹘产仇，赤药手吐妖狐愁。

夹山丈雪走髑髅，黄羊紫骼薰神州。

丽春堂前春正好，胭脂妆花绒剪草。

君王自作击球戏，说与郎君莫相恼。

飞虎帜，蟠龙裘，乌纱顶换银兜鍪。

四垂带绾双白月，玉瑙紧贴金笼头。

袒臂交肩捷过鸟，铁棒旋身电光绕。

一阵欢声扫地来，火珠迸落双华表。

盲骨天人赤龙须，火伍要与常人殊。

画工俗笔不可摹，漫作十国朝王图。

於乎，五国城，一丸土，不为羊哥封国户，麒麟脱地地一裂，千古球场吊禾黍。

译文

因盗贼作乱致使民生困顿，因官府盘剥致使百姓坠入贫穷。

空荡荡的村子里只能看见飞鸟，惨淡的落日下空无一人。

走在山谷中凄凉的风扑面而来，注目松林时冷露滴湿了衣襟。

从这遥远的北山回头遥望，依稀可见弥漫战地的滚滚黄尘。

参考资料：

1、山东大学中文系古典文学教研室选注．杜甫诗选：人民文学出版社，1980年08月北京第1版：第315页—第316页

2、韩成武、张志民．杜甫诗全译：河北人民出版社，1997年10月第一版：1090

注释

北崦（yān）：是指东屯北面的山。盗贼：措一切叛唐作乱的人，如拥兵叛乱的安禄山、史思明，以及四川的崔旰，侵扰内地的吐蕃。浮生：这里指长期漂泊的作者自己。诛求：指官府盘剥。

异俗：风俗特殊，指当地百姓。夔州百姓有些特别的风俗习惯，作者感受较突出，所以诗中屡用“异俗”、“殊俗”字样。

步壑：在山谷中行走。

远山：指极远的地方。