寄泰兼善总制

年代：元代作者：郑元祐音频播放：更新时间：2023-12-04

征凤鲜于专节制，戮鲸王式任偏裨。长江谩击中流楫，落日方悬大将旗。

夜泣寒机嫠掷纬，朝妆明镜女扬眉。丈夫身在难乾没，三秀煌煌是紫芝。

译文

辽阔的南国秋空千里冷落凄凉，江水随天空流去，秋天更无边无际。极目遥望远处的山岭，只引起我对国土沦落的忧愁和愤恨，那群山就像女人头上的玉簪和螺髻。夕阳西下之时落日斜挂楼头，孤雁悲啼声里游子悲愤压抑。我看着这宝刀，狠狠地把楼上的栏杆都拍遍了，也没有人领会我现在登楼的心意。

别说鲈鱼切碎了能烹成佳肴美味，西风吹遍了，不知张季鹰已经回来了没？像只为自己购置田地房产的许汜，应羞见才气双全的刘备。借时光如水忧愁国势如风雨，树犹如此倩人谁能去换来啊！叫谁去请那些披红着绿的歌女，来为我擦掉英雄失意的眼泪！

参考资料：

1、朱德才．《辛弃疾词选》：人民文学出版社1988年版，1998．

2、历鹗（词整理）、赵彦（赏析整理）．辛弃疾词赏析全集：接力出版社，2008年：13-15．

注释

遥岑：远山。玉簪、螺髻：玉做的簪子，像海螺形状的发髻，这里比喻高矮和形状各不相同的山岭。断鸿：失群的孤雁。吴钩：古代吴地制造的一种宝刀。这里应该是以吴钩自喻，空有一身才华，但是得不到重用。了：放在动词或形容词后，表示动作或变化已经完成。