寄题寿张堂

年代：元代作者：乃贤音频播放：更新时间：2023-12-03

黄河漫漫浸城郭，浊浪崩奔恶风作。桑麻千顷变沧溟，忽见中流出台阁。

台上老人八十馀，北窗高卧梦华胥。当时汲井有深虑，一家幸免今为鱼。

玉雪郎君尽清楚，堂上举觞堂下舞。泥金紫诰日边来，象笏朱衣照门户。

大夫食邑开寿张，五云作篆悬高堂。愿得河清一千岁，朝朝望阙谢君王。

译文

想走就轻轻松松地走，想坐就安安静静地坐。渴了就喝，饿了就吃，酒喝醉了就唱几曲山歌，困了就在草地上躺一躺。日月漫长，天地宽广，休闲的日子好快活。

老酒已经再次酿过，新酒也酿造出来了，大家围着老瓦盆一个个笑呵呵，和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡，我出一个鹅，休闲的日子好快活。意马收，心猿锁，跳出红尘恶风波，槐pēi阴午梦谁惊破？

拴住了意马又把心猿来锁，跳出那人心险恶的红尘风波，大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所，钻入自己手造的安乐窝，休闲的日子好快活。

像陶潜一样在南边地上耕作，像谢安一样在东边山上仰卧，经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他，愚蠢的是我，还争个什么呢？

参考资料：

1、蒋星煜等．元曲鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1990：64-68．

2、作品注释与译文部分内容由朝阳山人根据相关资料编辑.

3、蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：360-361．

注释

莎茵：指草坪。

投：本作“酘”（dòu），指再酿之酒。醅泼：醅指未滤过的酒；泼即“酦”（pō），指酿酒，新醅泼是说新酒也酿出来了。意马收，心猿锁，跳出红尘恶风波，槐pēi阴午梦谁惊破？

意马、心猿：是来自佛教经典中的典故。把人的名利心比作奔腾的马、烦躁的猿，必须拴住、锁着才能静得下来。槐阴午梦：即南柯梦。

南亩耕：典出《诗经·豳风·七月》：“同我妇子，馈彼南亩，田唆至喜。”东山卧：用东晋谢安的典故。谢安曾隐居在东山（今浙江上虞县西南），后入朝为相。后来人们常用“东山高卧”形容那些高洁之士的隐居生活。甚么：即“什么”。