录宋宫人语

年代：元代作者：陶宗仪音频播放：更新时间：2023-12-04

云护春阴凝薄冻，烟销炉篆带馀馨。残花满院莺声涩，细雨吹帘草色青。

丹凤不来天浩浩，玉箫吹彻泪冥冥。腰肢瘦损真无几，宁使清心混浊泾。

译文

小奴绑缚了鸡子预备上市出售，鸡儿被缚急了正喧叫挣扎不停。

家里人最讨厌鸡儿食虫又啄粟，未想到鸡儿卖出难逃宰烹厄运。

昆虫鸡子与人有什么厚薄可言，我责备那小奴快解绳放鸡一命。

啊，鸡与虫的得失无终无了啊，我倚楼阁注目寒江而思潮难平。

参考资料：

1、张忠纲．杜甫诗选：中华书局，2009：238

2、孙建军．《全唐诗》选注：线装书局，2002：1855

3、孙士英．酉鸡起舞：中国时代经济出版社，2003：95-96

注释

喧争：吵闹争夺。

食虫蚁：指鸡飞走树间啄食虫蚁。

斥：斥责。

得失：指用心于物。无了时：没有结束的时候。山阁：建在山中的亭阁。