签院赵公许惠欧苏集作诗以问之

年代：元代作者：王恽音频播放：更新时间：2023-12-03

平生性癖耽坟籍，细字牛毛早年笔。只今五十眼昏花，清昼看时满行黑。

投身散地百无事，不著书遮如有失。赵公嗜书似邺侯，不为章句非雕搜。

绾持枢纽日多暇，借箸自有胸中筹。更寻往事较所处，有梦不到琳琅璆。

嗟予何者登瀛洲，残膏未免窥前修。奫然渊海鲛鳄翥，洞视千古苏韩欧。

文如不作作取法，舍是三子将谁求。穷阎虽具何足玩，破碎熏黑支吟头。

牙签插架三万轴，谁省浙本铺银钩？或苏或欧两俱可，勿使石璧成空投。

仁存义举侯门事，却恐乘机似巧偷。

译文

庭院里一株佳美的树，满树绿叶衬托着茂密的花朵，显得格外春意盎然。

我攀着树枝，摘下了最好看的一串花朵，想把它赠送给日夜思念的亲人。

花香充满了我的衣服襟袖之间，可是天遥地远，没人能送到亲人的手中。

并不是此花有什么珍贵，只是别离太久，想借着花儿表达怀念之情罢了。

参考资料：

1、简宗梧．文学的御花园——文选．北京：线装书局，2013：147-148

2、郭茂倩编崇贤书院释译．乐府诗集．北京：新世界出版社，2014：300-301

注释

奇树：犹“嘉木”，佳美的树木。发华滋：花开繁盛。华，同“花”。滋，繁盛。

荣：犹“花”。古代称草本植物的花为“华”，称木本植物的花为“荣”。遗：赠送，赠与。

馨香：香气。盈：充盈，充积。致：送到。

贵：珍贵。一作“贡”。感：感受，感动。别经时：离别之后所经历的时光。