当前位置: 首页>诗词起名>元代>秋山图
搜索 重置

秋山图

年代:元代   作者:王冕   音频播放:秋山图音频播放   更新时间:2023-12-04


前年放船九江口,秋风猎猎吹蒲柳。

买鱼沽酒待月明,不知江上青山走。

三更吹笛欲唤人,□□白露依衣巾。

故乡遥遥书断绝,空见过雁如飞云。

去年却下七里滩,秋水满船秋月寒。

子陵先生钓鱼处,荒台直起青云端。

先生不受汉庭官,自与山水相盘桓。

至今高节敦廉顽,清风凛凛谁能攀?泊舟登岸行复止,小径双岐通草市。

石林远映树青红,正与今年画相似。

茅庐半住林木里,白狗黄鸡小如蚁。

翁媪无言童雇闲,可是太平风俗美。

清水初落鱼蟹新,东邻酿熟呼西邻。

相牵相把意思真,亲密不异朱陈民。

李端笔力能巧妙,写我旧日经行到。

岂是老梦眩水墨?不觉掀髯发长啸。

殷家大楼沧海头,留我十日风雨秋。

触景感动客邸愁,便欲卜筑山之幽。

断桥流水无人处,添种梅花三百树。

直待雪晴冰满路,骑驴相逐寻诗去。


译文

南唐开国已有四十年历史,幅员辽阔。宫殿高大雄伟,可与天际相接,宫苑内珍贵的草木茂盛,就像罩在烟雾里的女萝。在这种奢侈的生活里,我哪里知道有战争这回事呢?

自从做了俘虏,我因为在忧虑伤痛的折磨中过日子而腰肢减瘦、鬓发斑白。最使我记得的是慌张地辞别宗庙的时候,宫廷里的音乐机关/教坊的乐工们还奏起别离的歌曲,这种生离死别的情形,令我悲伤欲绝,只能面对宫女们垂泪而已。

参考资料:

1、唐秋妩.李煜《破阵子·四十年来家国》赏析.青年文学家,2013,20

注释

四十年:南唐自建国至李煜作此词,为三十八年。此处四十年为概数。凤阁:别作“凤阙”。凤阁龙楼指帝王能够居所。霄汉:天河。玉树琼枝:别作“琼枝玉树”,形容树的美好。烟萝:形容树枝叶繁茂,如同笼罩着雾气。识干戈:经历战争。识,别作“惯”。干戈:武器,此处指代战争。

沈腰潘鬓:沈指沈约。后用沈腰指代人日渐消瘦。潘:潘岳。后以潘鬓指代中年白发。辞庙:辞,离开。庙,宗庙,古代帝王供奉祖先牌位的地方。犹奏:别作“独奏”。垂泪:别作“挥泪”。