示友人

年代：元代作者：惟则音频播放：更新时间：2023-12-03

尘网苦多累，暂閒如脱羁。胡为尘外迹，而乃东西驰。

聚谈每仓卒，既远翻多思。眼前失真宰，身外何求知。

百骸如仆马，势合聊相随。气运忽迁谢，一散无重期。

来日不可待，去日不可追。静缘当自保，世故方无涯。

译文

傍晚离开渡口，乘瘦马登上山岗平坦路。西郊又送来了秋日的凤光景色。暮色中，山上呈现的翠绿色，衬托着纷纷飘落的黄叶。登高思远，南国的秋景，无处不凄凉。

自从和她离别以来彼此便杳无音信，难忘那云愁雨恨的离别之情。指着回归京城的道路，但见雾霭笼罩着广阔无际的茫茫水面。泪眼情意专注，向远处望去，直到看不见，终日就这样独自伫立，直到夕阳西沉。

参考资料：

1、王克俭主编．柳永诗词选：海南国际新闻出版中心，1996：98

注释

临江仙引：词牌名，正体双调七十四字，前段十句，四平韵；后段六句，三平韵。向晚：近晚，傍晚。陟：登上。平冈：平缓的山脊。暮山：暮色中的山。横翠：翠色横亘。衬：以暮山为背景衬托。飘黄：黄叶飘零。素景：秋景。楚天：长江中南部天空，此指南方天色。

云愁雨恨：因男女恋情而引起的烦恼。帝城：京城。凝情：全神贯注。望断泪眼：即泪眼望断。望断，望尽。