送李教谕避乱归鄱阳

年代：元代作者：成廷圭音频播放：更新时间：2023-12-04

长淮九月秋风高，水怪百出生波涛。吴樯楚柁不敢渡，人命委弃如鸿毛。

山精白昼作鬼语，野狐黑夜如人嗥。县斋博士最忧者，中宵起听荒鸡号。

岂无强弩射其上，愁来磨损胸中刀。平生读书弗见用，拂衣归卧番江皋。

知几未落季鹰后，对客且放元龙豪。束书三日先告别，令我不乐心忉忉。

时运忽来乌可遏，忧患卒至将安逃。高歌激烈不肯住，衰柳何以维轻舠。

临岐大醉意不已，更过西家沽酒醪。

译文

竹丛里船坞深静无尘，临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方，可却隔着重重的高城。

秋空上阴云连日不散，霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶，好听深夜萧瑟的雨声。

参考资料：

1、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：389

2、陈永正．李商隐诗选译．成都：巴蜀书社，1991：13-14

注释

竹坞：丛竹掩映的池边高地。水槛：指临水有栏杆的亭榭。此指骆氏亭。迢递：遥远的样子。重城：一道道城关。

秋阴不散霜飞晚：秋日阴云连日不散，霜期来得晚。枯荷听雨声：雨滴枯荷，大约只有彻夜辗转难眠的人才能听到。