送马伯庸学士赴上都

年代：元代作者：贡奎音频播放：更新时间：2023-12-04

人间六月沸炎波，上国清凉乐事多。视草旧传真学士，散花新起病维摩。

千年结友心相似，万里辞家意若何？料想胜游偏得句，秋风先寄雁南过。

译文

清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光，我到洞庭湖采白蘋。

荷花姿态娇媚好像有话要对我说，却愁坏了我这个摇船人。

参考资料：

1、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：134

注释

渌水曲：古乐府曲名。渌水：即绿水，清澈的水。明秋月：在秋夜的月亮下发光。“明”字是形容词用如动词。月：一作“日”。南湖：即洞庭湖。白蘋：一种水生植物，又称“四叶菜”“田字草”，是多年生浅水草本，根茎在泥中，叶子浮在水面之上。

欲语：好像要说话。愁杀：即“愁煞”，愁得不堪忍受的意思。杀：用在动词后，表示极度。荡舟人：这里指思念丈夫的女子。